لماذا تبقى عبارة عربية فيها كلمة نكهة في علامة بغداد بينما تُحذف كلمة الفاكهة المجردة؟

التقديم

قد تُعامل علامتان تحملان كلمات عربية عن الفاكهة معاملة مختلفة لدى مسجل بغداد، والسبب كلمة واحدة.

ففي ملف من آذار 2026 حُذفت كلمة الفاكهة العربية من صورة العلامة وعُدّل طلب الفحص. وكان ذلك شرط القبول، وإلا أُلغي الطلب.

أما في علامة أخرى فلم يُطلب أي تعديل. فكلمة "نكهة" تجعل العبارة وصفية، والعبارة الوصفية لا تُحمى ولا ترتّب أثراً قانونياً، أي أنها لا تُعدّ جزءاً من العلامة المحمية. ولو استُعملت أسماء الفاكهة من دون كلمة "نكهة" لطُلب حذف الترجمة العربية للعبارة.

إذا كانت علامتك تحمل عبارات عربية عن الفاكهة أو النكهة:

  • تحقق هل العبارة اسم فاكهة مجرد أم وصف بصيغة "نكهة"
  • توقع حذف كلمة الفاكهة المجردة من صورة العلامة
  • عدّل طلب الفحص عند طلب الحذف، وإلا قد يُلغى الطلب
  • تذكّر أن العبارة الوصفية لا تمنح حماية مستقلة

تقدّم تشكيلة منتجات بنكهات في العراق؟ يستطيع فريقنا في بغداد فحص صورة العلامة قبل التقديم.

لديك سؤال عن علامتك أو اختراعك؟

راسلنا ونتولى الأمر من هناك.

اتصل بنا →