ما الذي يجب كتابته بالعربية على ملصق المنتج المسوّق في العراق؟

الممارسة

قبل تسويق منتج في العراق يسأل أصحابه عما يجب أن يتضمنه الملصق. يشترط قانون حماية المستهلك أن يُكتب الملصق بالعربية أيضاً وأن يتضمن جميع المكونات ونسبها.

والبيانات التي تُكتب بالعربية هي:

  • المكونات مع نسبها
  • أرقام مراجع المواصفة القياسية المعتمدة
  • اسم الشركة المصنّعة وعنوانها ورقم هاتف خدمة الزبائن
  • بلد الصنع
  • طرق الخزن والاستعمال

ولا يُشترط كتابة اسم العلامة التجارية بالعربية لتسويق المنتج في العراق. وإذا كان للمنتج شهادة ISO فيمكن إضافة رقمها وتاريخها.

قبل طباعة ملصق للسوق العراقية:

  • جهّز النص العربي إلى جانب الصياغة الأصلية
  • تحقّق من أرقام المواصفة القياسية المنطبقة على المنتج
  • لا تبذل جهداً في ترجمة اسم العلامة فهو غير مطلوب
  • أضف رقم ISO وتاريخها إن كان المنتج حاصلاً على الشهادة

تجهّز عبوات لسوق العراق؟ يستطيع فريقنا في بغداد مراجعة صياغة الملصق قبل الطباعة.

لديك سؤال عن علامتك أو اختراعك؟

راسلنا ونتولى الأمر من هناك.

اتصل بنا →