في ملف من عام 2025، رفض المسجل طلب تسجيل علامة لاتينية مع كتابتها بالحروف العربية، فطُعن بقراره أمام المحكمة. وأوضحنا للوكيل ما يلي:
- الدعوى مقامة ضد قرار مسجل العلامات التجارية فقط، والمدعى عليه الوحيد هو المسجل بصفته الوظيفية، ولم نطلب إلغاء العلامة المشابهة.
- لذلك فإن الجهة التي تتسلم الحكم في ذلك الملف هي المسجل وحده.
- نشر قرارات المحاكم للجمهور ليس من الممارسات المعتادة أمام المحاكم العراقية، مع احتمال ضئيل أن يُنشر إلغاء الطلب في الجريدة الرسمية.
- وفي رأينا أن إعادة إيداع العلامة بصيغتها المترجمة إلى العربية ستُقبل على الأرجح، لأن النسخة المترجمة من العلامة تُعدّ قانوناً علامة مستقلة ومتميزة.
في هذا الملف قرر العميل سحب الدعوى وإيداع نسخة مصمَّمة بشعار مميز بدلاً منها، فرُدّت الدعوى.
قبل الطعن أمام القضاء، ناقش مع موكلك خيار إعادة الإيداع.
لمناقشة خياراتك عند رفض علامتك في العراق، يسعدنا أن نساعدك.