في محفظة علامات جُدّدت هذا العام في إقليم كوردستان، سألنا وكيل أجنبي: لماذا صدرت لكل علامة شهادتان، وأيّهما الصحيحة؟ والجواب أن مسجل العلامات التجارية في الإقليم جرى على إصدار شهادتين للعلامة نفسها: الأولى بالعربية بوصفها اللغة الرسمية المعتمدة في العراق، والثانية بالكوردية بوصفها اللغة القومية لشعب كوردستان. والشهادتان صحيحتان ونافذتان قانوناً.
ومن الملف نفسه ثلاث ملاحظات عملية:
- لم يتمكن الوكيل من استعمال الشهادات أو إرسالها إلى موكله دون ترجمة إنكليزية، فاطلب الترجمة مع الشهادات من البداية.
- تاريخ تقديم طلب التجديد لا علاقة له بموعد التجديد القادم؛ وقد أوضحنا في ذلك الملف أن التجديد يكون كل عشر سنوات ويُحسب من تاريخ الإيداع.
- اطلب من وكيلك في كوردستان تأكيد موعد التجديد القادم كتابياً، ولا تبنِ جدول المتابعة على تاريخ تقديم طلب التجديد.
لأي استفسار حول تجديد العلامة التجارية في إقليم كوردستان، يسعدنا تواصلكم مع فريقنا في أربيل وبغداد.