تُودَع طلبات العلامات التجارية في إقليم كوردستان بصورة مستقلة لدى مكتب العلامات التجارية في الإقليم في أربيل، والحماية المكتسبة في بغداد لا تمتد تلقائياً إلى الإقليم، والعكس صحيح.
سجلان منفصلان
- تتطلب الحماية في العراق الاتحادي (بغداد) وفي إقليم كوردستان إجراءين منفصلين. فالتسجيل في بغداد يحمي العراق كله عدا إقليم كوردستان، والتسجيل في كوردستان يحمي الإقليم وحده.
- تطبّق بغداد تصنيف نيس، الطبعة الحادية عشرة، الذي اعتمده المسجل في 19 كانون الثاني 2025 بدلاً من التصنيف العراقي السابق المؤلف من 42 صنفاً بأصناف فرعية. أما إقليم كوردستان فما زال يعتمد التصنيف العراقي القديم المؤلف من 42 صنفاً مقسّماً إلى أصناف فرعية.
المستندات
- في إقليم كوردستان يجب تصديق الوكالة الأصلية وشهادة منشأ العلامة لدى السفارة العراقية ثم الجهات المختصة في بغداد ثم الجهات المعنية في الإقليم، وإلا تعذّر تقديم طلب العلامة.
- لتسجيل علامة في إقليم كوردستان، وإضافة إلى الوكالة (التي يجب أن تصدّقها كذلك الجهات في الإقليم بعد استكمال إجراءات التصديق في بغداد)، نحتاج إلى صورة طبق الأصل مصدّقة عن شهادة التسجيل، مصدّقة لدى السفارة العراقية. ولا يُشترط أن تصدر من بلد المنشأ، بل يجوز أن تصدر عن أي بلد غير العراق.
- يمكن استعمال الوكالة نفسها، المصدّقة أصولاً، التي استُعملت لتسجيل العلامة في بغداد في إيداع طلب العلامة المقابل في كوردستان، ولا حاجة إلى وكالة منفصلة ولا إلى تكرار إجراءات التصديق لدى السفارة، شرط أن تستوفي الوكالة القائمة المتطلبات المعمول بها.
- لم يعد المسجل في كوردستان يقبل وكالة مضى على تصديقها لدى السفارة العراقية أكثر من ثلاث سنوات.
الفحص والنشر
- في كوردستان تبقى نتيجة الفحص نافذة 90 يوماً فقط من تاريخ صدورها.
- أفدنا في تموز 2026 بأننا، في طلب مودَع في إقليم كوردستان، ننتظر بعد النشر انقضاء مدة الاعتراض البالغة 90 يوماً قبل المضي في دفع رسوم التسجيل النهائية وإصدار شهادة التسجيل.
الرسوم
- ما زال مكتب العلامات التجارية في إقليم كوردستان يطبّق نظام التصنيف الفرعي العراقي القديم، ولذلك قد تتفاوت الرسوم المطبقة بحسب الأصناف الفرعية المعنية والسلع أو الخدمات المطلوب حمايتها.
أسئلة شائعة
هل يغطي التسجيل في بغداد إقليم كوردستان؟
تتطلب الحماية في العراق الاتحادي (بغداد) وفي إقليم كوردستان إجراءين منفصلين. فالتسجيل في بغداد يحمي العراق كله عدا إقليم كوردستان، والتسجيل في كوردستان يحمي الإقليم وحده.