هل تلزم شهادة التسجيل من بلد المنشأ لتسجيل علامة تجارية في بغداد أو كوردستان؟

التقديم

تتوقف الحاجة إلى شهادة التسجيل من بلد المنشأ على المكتب المعني، وفي بغداد على الصنف أيضاً. والمستند المطلوب للتقديم في بغداد هو الوكالة المصدَّقة حتى القنصلية العراقية.

في بغداد لا تُطلب نسخة من شهادة بلد المنشأ إلا للعلامات المودعة في الصنف 5 (المستحضرات الصيدلانية والطبية)، إذ يطلب مسجل العلامات التجارية نسخة ممسوحة ضوئياً من شهادة تسجيل صادرة في بلد آخر. أما بقية الأصناف فليست هذه الشهادة من متطلباتها. وفي تقارير التقديم لعام 2024 للطلبات التي تشمل الصنف 05، طُلبت الشهادة من الوكيل بعد التقديم. وفي عام 2024، في ظل التصنيف الفرعي القديم، انطبق المتطلب نفسه على الصنف الفرعي 5-أ (المستحضرات الصيدلانية والبيطرية والمستحضرات الصحية للأغراض الطبية)، وكانت تُطلب نسخة بسيطة من شهادة بلد المنشأ.

أما في كوردستان فهي من متطلبات التسجيل: نسخة مصدّقة من شهادة بلد المنشأ، مصدّقة لغاية السفارة العراقية، ثم لدى السلطات في بغداد ثم السلطات في كوردستان. وتتم الترجمة العربية عبر جمعية المترجمين العراقيين كي تقبلها الجهات العراقية. وتشترط الجمعية الاطلاع على الأصل والتحقق من أختام التصديق ومنها ختم السفارة، فلا يمكن ترتيب الترجمة قبل وصول الأصل المصدّق.

قبل الإيداع في بغداد أو كوردستان:

  • بغداد، الصنف 5: جهّز نسخة ممسوحة ضوئياً من شهادة تسجيل أجنبية
  • بغداد، بقية الأصناف: لا حاجة إلى شهادة بلد المنشأ
  • كوردستان: أرسل الشهادة للتصديق مبكراً، فالترجمة لا تبدأ إلا بعد وصول الأصل المصدّق
  • يمكن استعمال الوكالة نفسها في كوردستان بعد تصديقها لدى السلطات في بغداد ثم السلطات في كوردستان

هل تقرر أين تسجّل أولاً؟ تحدث إلى فريقنا قبل البدء بتصديق المستندات.

لديك سؤال عن علامتك أو اختراعك؟

راسلنا ونتولى الأمر من هناك.

اتصل بنا →