يمكن طلب تصحيح الخطأ الإملائي إذا كان خطأً واضحاً صادراً عن مكتب العلامات التجارية وكانت الصياغة الصحيحة واردة في المستندات المؤيِّدة أو في الوكالة.
والحد الفاصل هو الوكالة نفسها. فمسجل العلامات التجارية يتّبع اسم المالك وعنوانه حرفياً كما ورد في الوكالة المصدّقة، ولن يسجّل ما يخالفها. ويُحفظ في ملف كل علامة نسخة من الوكالة المصدّقة لا أصلها. وفي أحد الملفات أدى خيط تجليد غطّى حرفاً في تلك النسخة إلى خطأ في الطباعة.
وقد تتغير الكتابة بسبب أعراف المكتب أيضاً، فهو يعامل الحرف الألماني "ß" على أنه "B"، فيبقى العنوان كذلك ما لم تُكتب الكلمة بـ "ss" في وكالة جديدة. وفي أحد الملفات صُحّحت الشهادة لكن التصحيح لم يُختم رسمياً.
قبل توقيع وكالة لاستخدامها في العراق:
- راجع كل حرف في الاسم والعنوان، فالمسجل ينقلهما كما هما
- إن كان العنوان يتضمن حرفاً مثل الحرف الألماني "ß"، فتذكّر أن المكتب يعامله على أنه "B" ما لم تكتبه الوكالة "ss"
- إن ظهر خطأ، فاسأل هل هو خطأ واضح من المكتب تؤيده مستنداتك
لاحظت خطأً إملائياً في شهادة عراقية؟ أرسلوا لنا الشهادة والوكالة ليتحقق فريقنا في بغداد من إمكانية طلب التصحيح.