A judgment issued in absentia becomes final and binding only after the opposing party is officially notified of it through the governmental postal service. When the defendant is abroad, that step can decide how long the judgment stays open.
In one file the Central Postal Authority refused to accept the notification unless the judgment was translated into the official language of the defendant's country; an English translation was not enough. The reason given was that the authorities there do not accept legal decisions in other languages.
This matters for a client's own application. While the judgment was not yet final, a new search application was still rejected for similarity with the mark that the court had ordered cancelled. The step we took was an application for reconsideration to the Registrar, with a copy of the preliminary judgment and an explanation of why the final enforceable judgment was not yet available.
If your judgment must be served abroad:
- Check which language the postal authority will accept before sending
- Prepare a translation into the official language of the defendant's country
- Keep a copy of the preliminary judgment for the Registrar
- Apply for reconsideration while finality is awaited
Blocked by a mark that a court has already ordered cancelled? Our Baghdad team can prepare the reconsideration application.