الحكم الصادر غيابياً لا يصبح نهائياً وباتاً إلا بعد تبليغ الخصم به رسمياً عبر البريد الحكومي. وحين يكون المدّعى عليه في الخارج، قد تتوقف على هذه الخطوة مدة بقاء الحكم غير نهائي.
وفي أحد الملفات رفضت هيئة البريد المركزية قبول التبليغ ما لم يُترجم الحكم إلى اللغة الرسمية لبلد المدّعى عليه، ولم تكفِ الترجمة إلى الإنجليزية، وكان السبب المذكور أن الجهات هناك لا تقبل القرارات القانونية بغير لغة البلد الرسمية.
وهذا يؤثر في طلب الموكّل نفسه. فما دام الحكم غير نهائي، بقي طلب بحث جديد مرفوضاً للتشابه مع العلامة التي قضت المحكمة بإلغائها. والخطوة التي اتخذناها هي تقديم طلب إعادة نظر إلى مسجل العلامات التجارية، مرفقاً بنسخة من الحكم الأولي وشرح لسبب تعذّر الحصول بعد على الحكم النهائي القابل للتنفيذ.
إذا كان لا بد من تبليغ الحكم في الخارج:
- تأكد من اللغة التي تقبلها هيئة البريد قبل الإرسال
- جهّز ترجمة إلى اللغة الرسمية لبلد المدّعى عليه
- احتفظ بنسخة من الحكم الأولي لتقديمها إلى المسجل
- قدّم طلب إعادة نظر أثناء انتظار اكتساب الحكم الدرجة النهائية
تعرقل طلبكم علامة قضت المحكمة بإلغائها؟ يمكن لفريقنا في بغداد إعداد طلب إعادة النظر.