Power of attorney language for Iraq: Arabic only or Arabic and English?

POA

The language of the power of attorney follows the language in which the owner's name will appear on the official record.

Where the mark is owned by an Arab company, the owner's name and address are written in the renewal certificate exclusively in Arabic. The power of attorney must then also be in Arabic. No further check of the English name is needed; what matters is that the Arabic name matches exactly the name previously registered.

Where the owner is a foreign company, the text of the power of attorney must be prepared in both Arabic and English. The owner's name and address are published in English and the registration certificate shows the name in English only, so they should also be stated in English in the power of attorney. A power of attorney for a foreign owner is acceptable for use once legalised up to the Iraqi Embassy.

Before drafting a power of attorney for Iraq:

  • Identify whether the owner is an Arab company or a foreign company
  • For an Arab owner, use Arabic and match the registered Arabic name exactly
  • For a foreign owner, use Arabic and English, with the owner's name and address in English, and legalise up to the Iraqi Embassy

Preparing a power of attorney for Iraq? Our Baghdad team can confirm the language before you sign.

A question about your mark or invention?

Send it to us and we will take it from there.

Contact us →